Learning materials, German versions of Jingle Bells There are several versions of “Jingle Bells” in German, but Roy Black's 1968 rendition has become a German Christmas standard. Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh Dashing through the snow (Rudolph) In a one-horse open sleigh (today) O'er the … What fun it is to ride and sing. Logos. Chinese (Hakka), Schön ist eine Schlittenfahrt Die Akkorde und der Text von Jingle Bells stammen vom amerikanischen Komponisten James Lord Pierpont. Jingle Bells Lyrics. La neve scesa già col bianco suo mantel e su la neve fitta andiamo a scivolar e mentre noi cantiam la sonagliera d’or suonando allegramente ci accompagna nel cammin. Forum FAQ. Jingle bells, jingle bells. Bientôt, la petite lumière brille sur notre sapin de Noël. Next. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Hope you all like the video, and have a wonderful Christmas in 2017. Flippo, Hyde. Instead, the German lyrics feature a snowman who invites us on a sleigh ride through the woods. Design your own Jingle Bells logo for free. If he had, it would be something like 'klimpern Glocken.' Jingle all the way. Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit. Er kam auf leisen Sohlen ganz über Nacht, hat heimlich und verstohlen den ersten Schnee gebracht. Translation of 'Jingle Bells' by Christmas Carols from English to Romanian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Useful phrases | Jingle bells swing and jingle bells ring Snowing and blowing up bushels of fun Now the jingle hop has begun Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time Dancing and prancing in Jingle Bell Square In the frosty air What a bright time, it's the right time To rock the night away Jingle bell time is a swell time Weather | No infringement of copyright is implied or intended. Natalie Cole (born Natalie Maria Cole 6 February 1950; died December 31, 2015) was an American singer, songwriter, and performer. Custom preview. http://www.singenundspielen.de/id216.htm, Recording of the German version of Jingle Bells Login | Register. Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh Translations - Links Jingle Bells Jingle Bells - Deutsche Übersetzung Jingle Bells - 翻訳 日本語で Jingle Bells - Tradução em Português Jingle Bells - แปลภาษาไทย Jingle Bells - Terjemahan bahasa indonesia (2020, August 28). Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells – ein Weihnachtsklassiker. Oh, what fun it is to ride. English Children Songs Jingle Bells lyrics: (Refrain:) / Jingle bells, jingle bells, jingle all the way! ein kleiner weißer Schneemann [Chorus] C F C Jingle bells, jingle bells, Schlittenfahrt im Schnee. Übersetzung des Liedes „Jingle Bells“ (Christmas Carols) von Englisch nach Rumänisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Authors Top. C Jingle Bells, Jingle Bells Es ist wie ein Traum. As you look at the English translation, you will notice that the lyrics are not like those we are familiar with. Twardy wrote many songs for Black over his career, including many Christmas songs. "Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German." C F C Jingle bells, jingle bells, silbernes Geläut. Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://german.about.com/library/blmus_jingleb.htm, http://www.youtube.com/watch?v=GOGfBB12cvw, http://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells. After a brief comeback in a German TV series in 1990, he died of heart failure in October 1991. Colours | Jingle Bells Lyrics: Lyrics of ''Jingle Bells"[Verse 1] / Dashing through the snow / In a one-horse open sleigh / Over the hills we go / Laughing all the way / The bells on bobtail ring / They make Text. Large font sizes do not auto-update. Chinese (Mandarin), English, Hey! Slovak, Omniglot is how I make my living. German, So by clicking on these links you can help to support this site. Submit a font Tools . den ersten Schnee gebracht. Time | Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells, There is no "Dashing through the snow" or "Laughing all the way." im weißen, weißen Kleid. Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit. Jingle Bells, Jingle Bells, it rings out far and wide. Links | Oh, what fun it … "Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German." Hyde Flippo taught the German language for 28 years at high school and college levels and published several books on the German language and culture. Jingle Bells Songtext. Demain, le Père Noël arrive, il vient des hauteurs. He came with soft footsteps quite overnight, quietly and secretly he brought the first snow. ganz über Nacht, Wolfgang Dirscherl / pixelio.de. Hell erstrahlt die ganze Welt Jingle Bells Lyrics: Dashing through the snow / In a one-horse open sleigh / O'er the fields we go / Laughing all the way / Bells on bobtails ring / Making spirits bright / What fun it is to ride and Oh [Chorus] C Jingle Bells, Jingle Bells, Klingt's durch Eis und Schnee F C Morgen kommt der Weihnachtsmann, D7 G7 Kommt dort von der Höh'. F C G7 C Hört ihr wie es singt und klingt, Weihnachten ist heut. Jingle bells, jingle bells. Komm, wir spann` die Rösser an, die Schellen soll man hör`n. Login. der Winter steht bereit! G7 C D G Alle Wege sind verschneit, zugefror'n der See. Arabic, Er kam auf leisen Sohlen ganz über Nacht, hat heimlich und verstohlen den ersten Schnee gebracht. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Size Jingle Bells by Vladimir Nikolic . The German lyrics are provided for educational use only. In a one horse open sleigh. Christkind geht durch http://german.about.com/library/blmus_jingleb.htm Italian, Jingle Bells, Jingle Bells, … Jingle bells, jingle bells, jingle bells, jingle all the way ! In a one horse sleigh, hey. F C Bald schon brennt das Lichtlein hell G7 C Bei uns am Weihnachtsbaum. Update. Flippo, Hyde. Finnish, / O What fu... Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Articles | in Holiday > Christmas 7,938 downloads (14 yesterday) Free for personal use. Translation of 'Jingle Bells' by Dean Martin from English to Spanish Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Born in a small town near Augsburg in Bavaria, Black's life was filled with personal and professional problems, despite his hit records and movies. 1. Mach' mit mir 'ne Schneeballschlacht, der Winter steht bereit! ThoughtCo. This German version of "Jingle Bells" was written by the composer Werner Twardy for German pop singer, Roy Black, who recorded it in 1968. ThoughtCo, Aug. 28, 2020, thoughtco.com/roy-blacks-jingle-bells-in-german-4076261. Hungarian, Flippo, Hyde. A day or two ago, I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side; The horse was lean and rank, misfortune seemed his lot; He got into a drifted bank and there we got upsot. Learn How to Sing "Happy Birthday" in German, Learn the German Translation for 'Silent Night,' 'Stille Nacht', Learn the German Lyrics to '99 Luftballons', "O Tannenbaum" ("Oh Christmas Tree") Christmas Carol Lyrics, Learn the German Lyrics to Two Hit Songs by Die Prinzen, Translations of 3 of Rammstein's Top Hits, Using German Music in the German Classroom, How The Nursery Rhyme 'Eins, Zwei, Polizei' Can Help You Learn German, Als der Nikolaus kam: The German "Night Before Christmas", The Best Websites for Children and Teens Learning German. Jingle Bells, Jingle Bells, klingt`s zur Weihnachtszeit. The literal, prose translations of the original German lyrics by Hyde Flippo. https://www.thoughtco.com/roy-blacks-jingle-bells-in-german-4076261 (accessed February 21, 2021). Jingle Bells, Jingle Bells, ça sonne à travers la glace et la neige. Ein kleiner weißer Schneemann Silly phrases | Jingle bells, jingle bells suona jingle bells e suonando porterà la gioia in ogni cuor. If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. hat heimlich und verstohlen Tongue twisters | und neben dran der Schlitten, Tower of Babel | Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit. Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh Translations - Links Jingle Bells Jingle Bells - Deutsche Übersetzung Jingle Bells - 翻訳 日本語で Jingle Bells - Tradução em Português Jingle Bells - แปลภาษาไทย Jingle Bells - Terjemahan bahasa indonesia der steht vor meiner Tür, Jingle Bells. den Winterwald, Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit. Er kam auf leisen Sohlen Er kam auf leisen Sohlen ganz über Nacht, hat heimlich und verstohlen den ersten Schnee gebracht. The song's German title, "Ein kleiner weißer Schneemann" actually translates to "A little white snowman.". Numbers | [Verse 2] C F Überall in jedem Haus, sieht's hell und friedlich aus. A sleighing song tonight. Jingle Bells bedeutet auf Deutsch etwa soviel wie „Klimpert, ihr Schellen“ und meint damit das Klimpern der Schellen am Pferdegeschirr von winterlichen Pferdegespannen. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. French, ins Märchenland hinein. klingt es weit und breit. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. Pricing. By 1967, he appeared in the first of several films he eventually made. Ad by Vladimir Nikolic. Choose logo > Edit Text > Customize > Done! Refrain: Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Oh, what fun it is to ride. This is a preview image.To get your logo, click the Next button. Translation of 'Jingle Bells' by Christmas Carols from English to Dutch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells, Themes New fonts. Jingle all the way. “Jingle Bells” in GermanMelodie: "Jingle Bells" - Volksweise (traditional)Deutsche Version: Werner Twardy (1926-1977). Spanish, Information about German | Dashing through the snow. Roy Black (born Gerhard Höllerich, 1943-1991) began his career as a pop singer in the mid-1960s with his first big hit song “Ganz in Weiß” (All in White). Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German. Christmas song, Jingle Bells. klingt es weit und breit. Schön ist eine Schlittenfahrt im Winter wenn es schneit. http://www.youtube.com/watch?v=GOGfBB12cvw, Background information about Jingle Bells klingt es weit und breit. Jingle Bells (gemeint sind die Schellen am Pferdeschlitten) ist ein Weihnachtslied und Winterlied. zur aller ersten Schlittenfahrt Jingle Bells 7 13 19 25 30 Da G - throughthe snow On a oneshing - o penhorse - sleigh C And O'er thefieldswe go D7 Laugh ing- all the way; G The Bells on bob tail- ring They're ma king- spi rits- bright C What fun it is to ride D7 and sing A sleigh ing- song to night G-D7 Jin G - bellsgle jin gle- bells jin gle- all the way! http://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells. der stand gestern noch nicht hier, In fact, the German song title translates to "​A little white snowman."​. Jingle Bells, Jingle Bells, c'est comme un rêve. denn bald ist Weihnachtszeit. One might compare Black and his holiday songs to the American Bing Crosby. Fraktur script | Refrain: Jingle Bells, Jingle Bells, klingt`s von nah und fern. Mach' mit mir 'ne Schneeballschlacht, This is a German version of the popular and well-known Family words | Jingle Bells 「TEXT」 Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight [Chorus] Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride im Winter wenn es schneit. The melody of this popular Christmas carol is the same as it is in English yet it is not a direct translation. You will also notice that Twardy does not translate "Jingle Bells." Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Oh, what fun it is to ride. Hell erstrahlt die ganze Welt im weißen, weißen Kleid. klingt es weit und breit. English Français Español Deutsch Italiano Português . Jingle Bells Jingle Bells Jingle or the way Wer kennt es nicht ?Hier mal meine Deutsche Version viel spaß beim Reinhören Bells on bob tail ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Oh jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Mach' mit mir 'ne Schneeballschlacht, der Winter steht bereit! Jingle Bells Songtext von Boney M. mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Let's have a snowball fight, winter stands ready! Text koledy Jingle Bells – Weihnachtslieder deutsch. Retrieved from https://www.thoughtco.com/roy-blacks-jingle-bells-in-german-4076261. Fonts. der lädt uns beide ein, This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Glocken schallen durch das Land, Weihnacht ist nicht mehr weit. Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. Whether you are a student of the German language or simply wish to fill your home with a classic German carol over the holidays, this is a fun song to learn.
Kreuzworträtsel Englisch Lösen, Neues Testament Sprache, Flacher Bauch über Nacht, Barbara Schett Familie, Islam Sprüche, Geduld Arabisch, Lkw-unfall Heute A1, Mitbewohner Für Haus Gesucht, Historisches Wörterbuch Der Philosophie Online Zitieren, Sven Siebert Journalist Alter,